レビ記 11:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ またそれらのものの死体が落ちかかったならば、その物はすべて汚れる。天火であれ、かまどであれ、それをこわさなければならない。これらは汚れたもので、あなたがたに汚れたものとなる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ またそれらのものの死体が落ちかかったならば、その物はすべて汚れる。天火であれ、かまどであれ、それをこわさなければならない。これらは汚れたもので、あなたがたに汚れたものとなる。

リビングバイブル

³⁵ それらの動物の死骸が触れたかまどや炉は汚れたものなので、壊してしまいなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ これらの死骸の一つが、かまどや焜炉に落ちたならば、それらを壊す。汚れたからである。それは汚れたものになる。

聖書 口語訳

³⁵ またそれらのものの死体が落ちかかったならば、その物はすべて汚れる。天火であれ、かまどであれ、それをこわさなければならない。これらは汚れたもので、あなたがたに汚れたものとなる。

レビ記 11:35 相互参照

ヨブ記 39:8

山を牧場としてはせまわり、 もろもろの青物を尋ね求める。

レビ記 11:33

またそれらのものが、土の器の中に落ちたならば、その中にあるものは皆汚れる。あなたがたはその器をこわさなければならない。

レビ記 11:34

またすべてその中にある食物で、水分のあるものは汚れる。またすべてそのような器の中にある飲み物も皆汚れる。

レビ記 11:36

ただし、泉、あるいは水の集まった水たまりは汚れない。しかし、その死体に触れる者は汚れる。

レビ記 13:52

彼はそのかびのある衣服、あるいは羊毛、または亜麻の縦糸、または横糸、あるいはすべて皮で作った物を焼かなければならない。これは特に悪性のかびであるから、その物を火で焼かなければならない。

レビ記 15:12

流出ある者が触れた土の器は砕かなければならない。木の器はすべて水で洗わなければならない。

レビ記 6:28

またそれを煮た土の器は砕かなければならない。もし青銅の器で煮たのであれば、それはみがいて、水で洗わなければならない。